open up

I phrvi infml

1)

In the second half the game opened up — Во второй половине игра резко активизировалась

After the slow start the team really opened up — Вяло начав, команда потом разыгралась

Open up I tell you, open up! — Напряги все свои силы!

2)

Once we were on the main road the car really opened up — Когда мы выбрались на главную магистраль, то машина рванула вперед

3)

He never opened up — Он никогда не говорил откровенно

She hoped that he would open up at once about his visit but he didn't — Она надеялась, что он сразу расскажет о своем визите, но ошиблась

4) imper esp AmE

Open up, chief — Раскошеливайся, шеф

II phrvt

1) infml

We took the new car out on the highway and opened it up — Мы выехали на автостраду и погнали машину на предельной скорости

Can't you open up the engine a little more? — Ты не мог бы ехать побыстрее?

2) vulg

"Open them up," he groaned in her ear. "Please, wider wider," he whispered, filled with emotion — "Расставь их пошире," - простонал он ей на ухо. "Еще шире," - прошептал он, обуреваемый страстью